So we've decided to make it all in one single building, with a large public living room and kitchen, and 5 private appartments. This all would be relatively cheap to accomplish, when building with concrete and doing most things ourselves.
We have enclosed a floor lay-out as we have quickly drawn up in the spur of the moment. If you have any suggestions or remarks, please leave them in a comment.